Loading...

Follow My Randomness.
Blog.

A compilation of random bits of the inner me, my grab-bag of everything and anything that catches my eye, my open journal.
#info #searches #websites #thoughts #highlights #questions #answers #reading #travel #places #glasgow-as-i-go #photo #video #watch #tech #shopping #bookmarked All Tags
scribbling in other   lingos:  PL  RU  UA 

#дневник(5)

My posts in Russian.

Посты на русском. Интерфейс английский. Виски шотландский.

15 Sep 2024 13:55

"Поезд Cesky drahi номер такой-то прибывает"... ну или как-то так там объявляют, не помню уже точно. Как и не помню, был ли этот, довольно почтенного возраста, но милый и "теплый ламповый" небольшой состав одним из тех, что соединяют этот чешский городок Наход с близлежащими населёнными пунктами, или из тех, что едут аж до самой Праги. Дождливо, и не сказать чтобы тепло, но детский восторг согревает, и слово "детский" тут в самый раз — ну как ещё, скажите на милость, описать азарт от прыжков туда-сюда через границу (20 минут на маршрутке отсюда — и вы в Польше). И вот я прыгнул: день помотаюсь туда-сюда по Чехии, а потом назад на польскую сторону — спать и видеть сны в гостишке в курортном Кудова-Здруй, где я, собственно, и остановился.

26 Jun 2024 13:30

Казалось бы, сколько лет «Космическим Яйцам», а только сегодня совершенно внезапно пришла мысль (откуда ты, мысль? зачем?), что «челобака» Блюэ (в русском переводе) весьма удачно содержит аллюзию на собственно пародируемого Чубакку из «Звездных Войн». А в англоязычном оригинале ни имя Barf, ни биологическая принадлежность «mawg» такой аллюзии, увы, не содержат.

22 May 2024 14:07

Не пытайтесь достучаться туда, где наглухо заперто. Даже если за дверью, близкий, как вам кажется, человек. Вас не не слышат. Вам сознательно не открывают. Не оскорбляйте их слух, не гневите Бога, подарившего вам кучу времени, пустой тратой этого времени. Оставьте тех, кто за дверьми, за дверьми.